中金公司与绿金委共同推动《可持续金融共同分类目录》中译文发布

来源:中金公司CICC 时间:2022-02-23

 

        近日,中金公司与中国金融学会绿色金融专业委员会(简称“绿金委”)共同组织专家完成了《可持续金融共同分类目录》(Common Ground Taxonomy: Climate Change Mitigation,简称“《共同分类目录》”)相关文件的中文翻译,中译文已于2月19日在绿金委官方网站正式发布。
(http://www.greenfinance.org.cn/displaynews.php?cid=78&id=3648 ) 
 
        北京大学和中节能咨询的专家也参与了此次翻译工作。《共同分类目录》中文版本的发布将进一步促进我国绿色金融标准与国际可持续金融分类标准的可比性、兼容性和一致性研究。
2020年7月,由中国人民银行提议,可持续金融国际平台(IPSF)发起设立可持续金融分类目录工作组,中国人民银行和欧盟委员会相关部门担任共同主席。工作组通过对中国《绿色债券支持项目目录》和欧盟《可持续金融分类方案——气候授权法案》开展全面和细致的比较,在此基础上编制了《共同分类目录》。《共同分类目录》包括了中欧绿色与可持续金融目录所共同认可的、对减缓气候变化有显著贡献的经济活动清单,目前版本覆盖了包括能源、制造、建筑、交通、固废和林业六大领域的主要经济活动。《共同分类目录》融合了中欧各自目录的特点和优势,对推动中欧绿色投融资合作、引导跨境气候投融资活动、降低跨境交易的绿色认证成本具有重要意义。
 
        作为领先的绿色金融服务商,中金公司积极参与绿色金融行业标准制定,为市场健康发展建言献策。未来,中金公司将继续发挥专业的研究能力和金融业务水平,坚定服务“碳达峰、碳中和”战略,积极推动《共同分类目录》落地实施,助力绿色经济转型和高质量发展。